Detta har hänt...
Den finns inte med i stadsplanerna. Den byggdes nog under förbudstiden.
Den går till tunnlar under stan.
Fick du veta vart den går?
Där fanns en stor dörr
som inte verkade ha öppnats på 100 år.
"Kära R, du kanske inte vill höra från mig.
"Jag tänker komma till Portland..." Jag orkar inte med det här!
Vad vill han?
-Var mer avslappnad. -Ska jag ta bort pistolen?
Ja, så där.
Meisner?
-Känner du honom? -Han var med i motståndsrörelsen.
Han är här nu.
Trubel kom förbi och berättade om dem hon jobbar för.
HW.
-De utkämpar ett hemligt krig. -Mot vilka?
Wesen.
Oroshärdarna är Wesen-uppror.
Brasilien, Nordirland, Pakistan, Ukraina.
En värld styrd av Wesen.
Hitler försökte, och nu försöker Svarta klon.
-Tänker du hjälpa dem? -Jag vet inte än.
Vad vi än beslutar,
beslutar vi samma sak.
"Men du skall inte äta blodet:
"du ska hälla ut det på jorden som vatten."
-Den bara slocknar. Den kanske är trasig. -Slå till den.
Du borde ha en bättre ljuskälla om du ska gå ner här.
-Jag har mobilen. -Nick.
Vadå?
Tänk om dörren i tunneln
inte bör öppnas.
Den kanske är låst av en anledning.
Den har varit låst i 100 år.
Vissa onda ting lever väldigt länge.
Därför ska du låsa dörren efter mig.
-Nick. -Jag skojar.
Om vi nånsin råkar på problem här,
vill jag att vi har en annan utväg.
Det här kan vara svaret.
-Var försiktig. -Jag lovar.
Tänk om det är vatten på andra sidan och du drunknar.
Det där gör inget bättre!
TRÄFF I DATABASEN
-Va? -Du måste se det här.
Den här oidentifierade mannen sågs i London den 13 juli.
Det här är 30 minuter senare, strax utanför staden.
Femtiosju sårade, 17 döda.
En av de döda var William Fennell,
en domare som dömde två Svarta klon-soldater till fängelse.
Kiev, den 27 augusti.
KIEV, UKRAINA
Vi såg samma man på ett politiskt möte som blev våldsamt.
Sjutton sårade, tre döda.
Bland de döda, Baris Celik, politisk kämpe för kvinnorättigheter.
Hon drev också ett kvinnohärbärge för Wesenkvinnor
som misshandlades av sina män.
Hennes strupe slets ut.
Osaka, den 17 oktober, en lägenhetsbrand, åtta skadade, två dödade.
Måltavlan Akira Kamazari var en av de åtta.
Han var helt sönderbränd.
Han var nyckelvittne i en kommande rättegång mot en minister anklagad
för att ha band till Svarta klon.
Övervakningskameror visar samma man två kvarter från lägenheten
45 minuter innan branden.
Var är han nu?
Här.
Övervakningskameror vid flygplatsen fann honom igår kl. 18.57.
-Vet vi vilket plan han kom med? -nte än. Vi vet inte hans identitet än.
Jag kan inte ta honom förrän jag vet vem han är.
Sen tappade vi bort honom.
Hur många måste dö innan vi hittar honom?
Nej, vi kan inte vänta längre.
Vi måste ta reda på var Burkhardt och de andra står.
-Nick, hör du mig? -Ja!
-Har du fått upp den än? -Nej!
Trubel är här, så du kan sluta med det där ett tag.
Okej, jag kommer.
Öppna dig, din jävel!
Gör jag rätt nu?
-Ja, stöd nacken. -Okej.
Jag har aldrig hållit i en bebis.
Du måtte göra rätt, för han gråter inte.
Hej.
Du verkar veta vad du gör.
Jag har ingen aning.
Jag har hållit honom länge nog.
Kom hit, kompis.
Hej.
-Meisner vill träffas. -Redan gjort.
Inte bara dig, utan alla.
-Vadå "alla"? -Alla som är villiga att hjälpa.
Nick, nån kom nyss till Portland.
Vi har kopplat honom till Svarta klon-attacker i flera olika länder.
Det här löser sig inte av sig självt.
Jag måste gå.
Vi måste veta vilka vi kan räkna med.
Det här måste vara djupt nog.
Var är mina pengar? Jag vill ha dem nu.
Nej, nej!
Torkan fortsätter de närmaste dagarna,
och bristen på fukt i hela delstaten fortsätter att hålla rekordnivå...
Om inte torkan upphör snart,
måste farmarna stycka upp åkrarna till villatomter.
Hörnet är vid den där gamla ladan.
-Nånstans inuti den. -Vi går dit.
Det kan bli knäcken för en del lokala farmare.
Vi tar kaffe efteråt. Jag var uppe för sent igår kväll.
Var du vaken till kl. 21.30?
Vad i helsike?
Ring larmcentralen.
Teer & örter, kan jag hjälpa er?
-Rosalee? -Ja.
Fick du mitt brev?
Ja, men jag vill att du slutar.
Du borde ha svarat.
Jag har inget att säga till dig, så jag ber att du slutar kontakta mig.
Var den han som skrev breven?
Nu lägger jag på, Tony. Kontakta mig inte igen!
-Vad är det med dig? -Hör på, idiot!
Om du kontaktar min fru igen, svär jag att jag ska...
Hallå?
Vad har han för problem?
Allt möjligt.
-Vi är inte här! -Lugn.
Det är Nick.
-Hej, Nick. -God morgon.
-Hej. -Hej.
Jag ville träffa er innan ni öppnar.
-Har ni tid? -Visst.
Trubel kom förbi igår kväll.
Hon vill veta om vi vill samarbeta med Hadrian's Wall.
Gör vi inte det redan?
Vad vill de att vi gör? Svär en ed?
Jag vet inte. De vill nog bara prata med oss.
Jag ogillar större grupper.
Ja, se vad som hände med Wesen-rådet.
Det kan vara bra att prata med dem och höra vad de vill.
Inkluderar det Juliette, jag menar Eve?
Förmodligen.
Kan du göra det där?
Vi vet inte riktigt vem hon är nu.
Hank, jag är på Örtbutiken med Monroe och Rosalee.
-Är allt bra? -Jag berättar när vi ses.
De har hittat en kropp i en lada nära Route 30 i Skyline.
Jag fick precis adressen.
Vi ses där.
Nick, vi borde ta reda på vilka de är
innan vi säger ja till nånting. Okej?
Okej.
Hej, jag heter Sean Renard.
SEAN RENARD KOMMISSARIE, PORTLAND
Jag har jobbat inom polisen i 20 år.
Jag talar inte till er som polis idag,
utan som en granne som bor och jobbar i vår stad.
Jag har aldrig stött en politisk kandidat förut.
Men nu gör jag ett undantag,
för vi har en utmärkt kandidat till borgmästarämbetet.
Han heter Andrew Dixon.
Vad är klockan?
Han är ärlig, flitig...
Dags för din närbild.
...och lika orolig för staden som jag.
FÖR ETT BÄTTRE PORTLAND
Gå till hans webbsida. Läs mer om vad han står för.
Jag hoppas att ni röstar, och att ni röstar på Andrew Dixon.
Du blir bra på bild.
Din hållning utstrålar auktoritet.
Den här hållningen?
Nej,
den där hållningen.
Den inger förtroende.
Var jag övertygande?
Mycket.
Jag skulle helst vilja rösta på dig.
-Var är kroppen? -Där inne. På ett kors.
-Som en korsfästelse? -Det verkar så.
En dålig början på dagen.
Nån drog in ett kors i en lada och hängde en kropp på det.
Han verkar ha fått nya ögon för tillvaron.
Det måste betyda nåt.
Kanske. Vem fann kroppen?
Två lantmätare ringde kl. 07.30.
Vi har deras kontaktuppgifter.
Han verkar ha blivit huggen med ett spjut eller nåt.
Det finns en cirkel på marken, troligen gjord med hans blod.
Vi låter brottsplatsteknikerna ta jordprov.
-Ja. -Har ni identifierat offret?
Robert Lewis, 33 år gammal, från Haverstraw, New York.
Uteliggare i flera år, arresterad för lösdriveri och småbrott.
En symbol är inristad i träet längst upp.
Som en upp och nedvänd triangel.
Det går tillbaka till 495 f. Kr.
TRIANGELN (RELIGIÖST TECKEN)
-Väldigt gammalt, alltså. -Ja.
Det användes i grekisk filosofi och medicin.
Det är symbolen för vatten.
Den användes mycket i Wicca-ritualer på 1700-talet.
En ockult grupp känd som Orden av den gryende morgonrodnaden
sammankopplade elementen med andliga varelser.
Vattnets sammansättning markeras i övre högra hörnet av pentagrammet.
-Så det var en ockult ritual? -Det verkar så.
Jag har lite mer info om offret, Robert Lewis.
Han kom till västkusten för cirka fem år sen.
Senast kända bostadsort var centrala Portlands gator.
Han dök upp ibland på härbärget i Chinatown.
Och den upp och nedvända triangeln?
Det är nog ett ockult mord.
I så fall, varför välja Lewis som offer?
Har han en historia av rituella eller ockulta brott?
Inte vad jag kan se.
Det kanske finns nåt i New York, hans hemstad.
Ja, kolla upp det.
Vänta, förresten.
Jag måste be er båda om en sak.
Meisner frågar om vi vill jobba med honom och Hadrian's Wall.
-Hur då? -Bekämpa Svarta klon, gissar jag.
-På eller utanför arbetstid? -Troligen både och.
-Jag önskar att jag visste mer om dem. -Jag också.
Vad vet ni om den här Meisner?
Bara att han hjälpte Adalind att undkomma Royals i Europa.
Han hjälpte Adalind att hitta min mamma. Och Trubel verkar lita på honom.
Det skadar väl inte att ses.
Jag lovar inget förrän jag vet mer.
-Gärna för mig. -När ska vi träffas?
Jag har ingen aning.
Jag kollar om NYPD vet nåt om offret så länge.
De kanske hängde upp Robert Lewis på korset
för att ingen ändå skulle sakna honom.
Hans senast kända adress var Chinatown. Kanske nån där saknade honom.
Just det.
Se upp för spindelväv.
Ingen har varit här sen senast vi visade huset,
och det var ett halvår sen.
Tidigare hyresgäster använde aldrig källaren.
Vad är det som luktar?
De har problem med gnagare i den här torkan.
Typiskt Portland.
Jag har numret till en bra firma för bekämpning.
Ja, det är Robbie.
När såg du honom senast?
Igår, vid härbärget.
Han skröt om att nån skulle ge honom 50 dollar för ett jobb.
Och 50 dollar till när jobbet var gjort.
Hundra dollar på en dag.
-Vad var det för jobb? -Det sa han inte.
Sa han vem som ville anlita honom?
-Nej. -Såg du honom?
Nej, jag fattar inte att Robert är död.
Om jag vetat att han skulle bli mördad, hade jag avrått honom.
Det är Wu. Hej, vad är det?
Vi har ännu en korsfäst.
Samma metod, även det där med ögonen.
Var?
Källaren i en utmätt byggnad på Powell, nära 56th.
Vi kommer.
Huset är i arvsdomstol. Ägaren dog innan han kunde sälja.
Fastighetsmäklaren fann kroppen för cirka två timmar sen.
Kroppen luktar illa.
-Hur länge har kroppen varit där? -Minst ett par veckor.
Inget färskt mordoffer.
Han verkar också ha huggits ihjäl.
Vi har en seriemördare på halsen.
Seriekorsfästare.
Samma blodcirkel runt kroppen.
En annan inristning bakpå korset.
Jag undrar var den betyder.
Triskele. Det är keltiska.
Det betyder vatten. Närmare bestämt treenigheten av jord, luft och vatten.
Ingen vet mycket om det, för det är så gammalt.
Druiderna använde det mycket.
Det ristades in vid ingången till graven i Newgrange i Irland,
men den är från 3200 f. Kr.
Det är verkligen gammalt.
Triskelen (Trippelspiral)
Båda kropparna hängdes på kors.
Olika symboler är inristade på korsen,
men de betyder samma sak: vatten.
Vi slår upp det.
Kunde du ta nån levande?
Jag försökte, men det bara kom fler.
Jag har en.
Var då?
Kan han prata?
Så småningom.
Vi tar honom med oss.
Vänta lite, de här symbolerna.
Korset ser nästan ut som en...
Omöjligt. Det är urgammalt.
Vilket då?
Fuilcré-regnritualer. Där ingick runor, kors och blod.
De vanliga tillbehören vid kultritualer.
Vad är en Fuilcré?
En lite oxliknande typ.
En av de första som brukade jorden för att skaffa föda
istället för att jaga Kehrseiter.
-Progressivt. -Verkligen.
Frånsett det där med människooffer.
När skördarna slog fel utförde de den ceremonin för att få regn.
Så det var regnmakeri?
Under torrtider, som vi är i nu.
Ja, men hör ni. Det här är verkligen gammalt.
Den senaste Fuilcré-ritualen var typ 500 år sen.
Så varför slutade de?
Grimms.
Enligt legenden utplånades varje familj som fortsatte med den sedvänjan.
Alltså ned till minsta barn.
Lite hårt, men det gav resultat.
Ta en titt.
De här två runorna fanns på våra senaste brottsplatser.
Här står att den senaste Fuilcré-ritualen utfördes 1596.
Få se...
Jag kan inte läsa det här. Det är gammal-irländska.
Få se.
Tja...
Det står: "Och blodet skall rinna på jorden som vatten."
"Och de sju offren ska bilda Plogen", tror jag.
De följande sidorna är svedda.
Min mors familj är irländsk.
Jag var ofta där på somrarna som barn.
Det fanns ingen tv.
Just när man tror sig känna nån.
Sa du sju offer?
Ja.
Om vi har hittat två, finns det fem till.
Det behövs nog sju för att bilda "Plogen". Vad nu det är.
Det kommer alltså fem mord till, om de inte redan har hänt.
Samma träslag användes på båda brottsplatserna.
Sextum-tolv, så om det finns sju kors
måste nån köpa en massa virke av den dimensionen.
Wu får kolla brädgårdarna.
Det andra offret, Demitri Bolger.
DEMITRI BOLGER FÖDD 17 AUG, 1982
FÖDD I PLOVDIV, BULGARIEN
Född i Bulgarien, invandrade till USA 1992.
Först gripen för lösdriveri i Portland, för sex år sen.
Ganska lik det första offret.
Senast kända adress?
Gatorna i Portland, Southeast.
Jag har hittat en brädgård som är intressant.
Hur intressant?
Träbalkarna ni frågade om, storinköp av sextum-tolv?
-Var då? -Columbia Lumber.
Fick du namnet på kunden?
De ville inte säga det på telefon.
Vi måste åka dit personligen.
Fråga efter mr Fargo. Duncan Fargo.
Är du Duncan Fargo?
Jag förstod att ni skulle komma. Jag har följesedeln på kontoret.
Jag är villig att samarbeta,
men jag kan inte lämna ut kundinformation
i telefon till alla som ringer.
Jag litar inte på nån som ringer nuförtiden.
Men nu när jag vet att ni är poliser, hjälper jag gärna till.
Det är väl legalt att lämna ut det här?
Du gör inget fel.
Det här är det enda större köpet av sextum-tolv de senaste två månaderna.
Men killen köpte mycket annat virke också.
Räkningen gick till Mark Holloway.
Adressen vi levererade till står högst upp,
men jag är glad om ni inte nämner mitt namn,
så inte mina kunder ser mig som en tjallare.
Även om de är brottslingar?
Det är ert territorium.
Kan jag hjälpa er?
Vi söker Mark Holloway.
Vilka är ni?
Vi är kriminalpoliserna Griffin och Burkhardt.
Vem är du?
Jag är Jonathan. Mark är min pappa.
Vad gäller det?
Vi måste ställa några frågor. Är han här?
Ja, han jobbar med traktorn.
-Bakom ladan. -Tack.
Vi är kriminalpoliserna Burkhardt och Griffin.
Vi vill fråga om ett virkesköp.
Varför?
Köpte du nyligen sextum-tolv-virke?
Ja, jag köper mycket virke. Är det nåt olagligt med sextum-tolv?
Det beror på hur man använder det.
Får vi ta en titt på det?
Jag har det inte kvar.
Var finns det?
Det blev stulet.
Vad gäller det egentligen?
Vid två mordfall användes träbalkar med de måtten.
Vi kollar virkesköp i trakten, och ditt namn...
Finns på listan.
Herregud.
Vi tar in dig för förhör.
Du är en grimm!
Ligg kvar på marken!
Ner på marken!
Ligg kvar och sätt händerna bakom ryggen.
Döda mig, men skada inte min familj.
Överfalla en polis, du borde tänka på dig själv.
Jag tänker inte döda nån.
Pappa?
Vad tänker de göra med dig?
Lägg dig inte i det här.
Vart tänker de ta dig?
Till polisstationen.
Varför? Vad har han gjort?
Jag är oskyldig till det där.
Har du aldrig sett de här två symbolerna?
Två kroppar blev korsfästa, som i Fuilcré-ritualerna.
Hur vet du det här?
Det är inte frågan nu.
Virket som användes för korsfästningarna matchar det du köpte.
Och du säger bara att det blev stulet.
Verkar inte det misstänkt?
-Jag har inte gjort nåt. -Du anföll en polisman.
En grimm! Jag trodde han skulle döda mig.
Rapporterade du virkesstölden till polisen?
-Nej. -Varför inte?
Det var bara värt 300 dollar.
Skulle polisen släppa allt för att hitta det?
När stals det?
Vet inte. Det levererades när jag inte var där.
De la det i ladan, det kan ha hänt när som helst.
-Jag håller den inte låst. -Du förstår vårt problem.
Du är en Fuilcré.
Du känner till de gamla offren,
din farm har problem med torkan.
Du köpte samma sorts virke som användes vid morden.
Hur förklarar du det?
Det var en sak.
För några veckor sen kom en man hem till oss.
Han tillhörde en grupp som ville återupprätta Wesen-kulturen
och dess traditioner och ritualer.
Allt som varit borta sen tusentals år.
Jag tyckte inte om idén och var inte intresserad.
Vad hette han?
Donald nånting. Smith, Jones, nåt vanligt.
Kan du beskriva honom?
Lika lång som jag. Väger under 80 kilo.
Korthårig. Såg normal ut för att vara fanatiker.
Lämnade han sitt kort? Nån kontaktinformation?
Han hade ett flygblad om ett möte de skulle ha.
-Har du det kvar? -Nej, jag slängde bort det.
Känner du igen det här?
Ja, det fanns på flygbladet, jag har aldrig sett det förr.
Vad betyder det?
Tror du honom?
Han har motiv, om en urgammal regnritual räknas som motiv.
Åklagaren skulle ha kul med det.
Ni måste koppla Holloway till offren
med fysiska bevis.
Vi kan häkta honom för våld mot polisman.
Det vill jag helst undvika.
Jag vet varför han anföll mig.
Det krävs sju offer för den här ritualen,
och vi har två lik, varav det ena är minst en vecka gammalt.
Båda offren är hemlösa.
Vi vet inte om det här är det andra eller det sjunde offret.
Det kan finnas fem till.
Vi har kollat varenda anmälan om saknade personer senaste månaden.
Men hemlösa brukar inte anmälas som saknade.
Vad ska vi göra med Holloway?
Håll kvar honom i 72 timmar och se om ni kan få ut nåt mer.
Min farfars farfar på mammas sida
trodde mycket på ritualer och offer.
Det var nog därför han blev bränd på bål.
Båda offren stacks ihjäl.
Som med ett horn?
Ja, och sen korsfästa.
Var det en Fuilcré?
Känner du till det där?
Från när jag var en Hexenbiest. Läskiga ritualer är vår grej.
Jag kollade böckerna med Monroe och Rosalee,
men några sidor var brända.
Vi vet att de sju offren ska bilda formen av en plog.
Men vi vet inte vad det är för plog.
Fuilcré-religionen handlade om stjärnorna.
"Plogen" kallade man Stora björn i England och Irland.
-Stora björn, som i Karlavagnen? -Sju stjärnor.
Så morden ska forma en karlavagn som matchar stjärnbilden?
Kanske det.
Aztekerna hade en ceremoni byggd på Orions bälte, "Brandövningen".
Vet inte var de fick namnet ifrån.
Men var gång Orions bälte steg ovanför horisonten
offrade de en människa på toppen av en pyramid.
Va?
Hur vet du det här?
Hemundervisning.
Jag tänker ställa några frågor.
Om du inte svarar, kommer nån annan att ställa frågor.
Tänker du samarbeta?
Han tänker visst inte samarbeta.
Ta hand om honom ni. Jag hämtar kaffe.
Så du vill inte tala?
I så fall behöver du inte din mun.
Om du inte kan tala med mig,
vill du nog inte se mig heller.
Inte tala, inte se...
En sak återstår, va?
Just det.
Inte höra.
Hur lång tid tar det?
Beror på hur mycket information du vill ha.
Jag vill ha alltihop.
Då lämnar vi honom ensam med sina tankar ett tag.
Hej.
Tågföraren anmälde det kl. 05.45.
Han visste inte riktigt vad han såg, men tyckte att vi borde komma hit.
Det hände alltså i natt.
Tåget som passerade kl. 23.30 rapporterade inget.
Det måste ha hänt långt senare.
Blodet är fortfarande kletigt.
Samma mordmetod.
Ännu en av de där jäkla runorna. Den betyder nog Vatten.
Aldrig att Mark Holloway kunde ha gjort det.
-Få honom frigiven. -Ja.
Kan vi räkna ut den här Karlavagnen av offer nu när vi har tre kroppar?
Vi borde försöka.
Vi kanske kan räkna ut var nästa mord blir.
Om det inte redan har hänt.
Den gripne sa att nån kom hem till honom
och gav honom ett flygblad med Svarta klons märke på.
Det gällde ett möte.
Har ni hört talas om några Svarta klon-möten?
Nej.
Jag kan fråga runt, men vad ska jag göra om jag får reda på det?
Gå dit.
Försök få reda på ledaren,
ta foton om du kan, men riskera inte att bli upptäckt.
Ingen fara.
Jag kan spela hjärntvättad zombie om jag vill.
Vårt första offer hittades här.
Vårt andra offer hittades i en källare nära Powell.
Här.
Det tredje offret hittades på järnvägsspåret, där.
Vi känner inte igen stjärnorna, så vi kan inte placera kartan.
Det ser ut som ett handtag, eller hur?
Vi behöver bara en referenspunkt.
Vänta.
Det där är Huntington Graveyard, eller hur?
Ja.
Den sista stjärnan i handtaget på Plogen
är Alkaid, som betyder "främst bland sörjande" på arabiska.
Om det där syftar på Huntington Graveyard
så kan det vara vår referenspunkt.
Då är de fyra följande punkterna
offerplatser, eller hur?
Jag skickar poliser till de platserna genast.
Har det dröjt länge nog?
Om du inte vill att han förlorar förståndet, så.
Kan du höra mig?
Vill du kunna se mig nu?
Vill du prata med oss nu?
Vad heter han?
Jag vet inte hans namn.
Jag svär, jag svär.
Jag vet bara att han är kurir.
Jag vet inte vad han heter. Han kommer med meddelanden.
Vad för meddelanden?
Sånt de vill ha gjort.
-Vad gör han i Portland? -Är han här?
Det visste jag inte.
Om han skulle leverera ett meddelande, till vem gick han?
Lucien!
Lucien Petrovitch!
-Är han här? -Ja.
Bara han kan prata med de andra cellerna.
Var är han?
Det vet ingen.
Han stannar aldrig mer än en natt på samma ställe.
Se till att han berättar allt han vet.
Det gör jag! Jag svär!
Jonathan?
Jonathan!
KL. 14.30 WASHINGTON GRANGE
Herregud.
Jag vet hur farligt det är för er att vara här,
och jag berömmer er för ert mod.
En del av er anser risken för stor,
men vi är vittnen till ett Uppvaknande.
Välkomna till den nya eran.
En förändringens era.
En era där människor som vi,
just det, vi vet alla vad jag menar.
Wesen!
En era där folk som vi inte längre behöver leva i skuggorna.
Alltför länge har vi marginaliserats av det vanliga samhället,
och med "vanlig" menar jag...
Kehrseite!
Nej! Nej!
Hata dem!
Men inte nu längre.
Vi måste ta tillbaka vårt arv!
Ta tillbaka våra traditioner!
Tiden för vårt förtryck går mot sitt slut.
Tiden för vår förföljelse går mot sitt slut.
När vi står enade,
kan ingen, ingen, stoppa oss!
-Vad gör du här? -Pappa, det här är vårt arv!
Vad gör du bland de här fanatikerna?
-Pappa. -Låt grabben vara.
Det är min son. Lägg dig inte i.
Vi har tre kroppar och fyra möjliga platser
för ytterligare offer.
Tre av dem är utanför vår jurisdiktion.
Vi har kontaktat lokala sheriffer som har sänt ut patruller.
Vad gav du för förklaring?
Rituell seriemördare.
De frågade om det var satanister, och vi sa inte nej.
Jag hörde just från en av sherifferna vid en av platserna.
Här.
De fann en kropp till. Den har varit där i minst två veckor.
De skickade just det här.
Det blir fyra döda.
Monroe, du är på högtalartelefon.
Nick, det är absolut Svarta klon.
Men det är mer som ett...
Jag vet inte, ett rekryteringscenter.
Han eldar verkligen upp massorna.
-Vem då? -Jag hörde bara "Donald Jones".
Det kanske inte är hans riktiga namn.
Men han är verkligen skicklig.
Han eldar upp dem till vanvett,
och de suger i sig allt han säger.
Har du ett foto av honom?
-Kameror var förbjudna. Jag... -Jag vill stanna.
Jag jobbar på det.
Vi ska åka hem!
Det är din kultur också!
De är inte kloka!
De tror att allt som är gammal måste vara sant.
-De är vidskepliga. -Släpp mig!
Jag följer inte med!
Jonathan!
Grabben är gammal nog att bestämma.
-Lägg er inte i, sa jag. -Du stannar här.
Vänta, vänta.
Vänta! Ta det lugnt!
Vänta! Vad håller ni på med?
Är han vän till dig?
Jag känner honom inte, men vi är ju alla Wesen.
Hörde ni inte Donald? Vi är alla bröder och systrar.
Inte han.
Få bort honom.
Absolut, Occultatum libera, mannen.
Absolut.
Mår du bra?
Nej.
Det fjärde offret är identifierat som Tom Harmon.
Senast kända adress, Portlands gator.
Griffin.
Ja.
Var är kroppen?
Ungefär när dog han?
Minst tre veckor? Är du säker? Tack.
Kunde ni identifiera det fjärde offret?
För vi måste ha en presskonferens.
De har hittat ett femte.
Va?
Burkhardt.
Ja. De har hittat nummer sex.
Var?
Nu är det bara ett kvar. I ändan på handtaget.
-Vad kallade hon det? -Alkaid.
"Främst av sörjande."
Det är arabiska.
De ringde från Huntington Cemetery.
Säg att de inte hittade en kropp till.
Inget utom de som ska vara där. Inga träkors heller.
Det sista offret kanske inte är gjort.
Vi åker dit.
Vad i helsike?
Vad gör jag här uppe?
Hallå. Vad gör du?
Herregud! Kom inte hit!
Kliv undan!
Ligg ner!
Gör det nu!
Stopp!
Herregud!
"Blodet ska hällas ut på marken som vatten."
Vem tusan är det där?
Han på brädgården, Duncan Fargo.
Han jag pratade med i telefon?
Han tipsade oss om Holloway.
Han stal nog Holloways virke vid leveransen.
Därför visste inte Holloway att det saknades.
Hjälp mig ner, hjälp mig ner!
Bara lugn. Du är utom fara nu.
Ta det lugnt.
Vad är det där?
Han förvandlades till en demon!
Han försökte korsfästa mig!
Hjälp är på väg. Försök att lugna dig.
Adrenalin kan påverka verklighetsuppfattningen.
Det här är kriminalpolis Griffin.
Vi behöver en coroner.
Sex döda på grund av urgammal vidskepelse.
Som vi inte kan förklara för nån.
Utom för Wesen.
Vi skriver ner vad vi kan och går hem.
Tänk inte tanken.